Film/TVSundance 2021 Review: ‘We’re All Going to the World’s Fair’ movingly documents digital loneliness