Boston NewsMusicNew Sounds: Barleaux balances collaboration and isolation on the ambient ‘syndication’