Boston NewsMusicNew Sounds: R.M. Hendrix pulls back the veil of pop agitation on ‘Can It Find Us Here?’