Boston NewsWatch Speedy Ortiz and some familiar faces trip out at the Allston Diner in ‘The Graduates’