SpotlightInterview: The Glitch Mob on crossing over from EDM, working with vocalists, and benefiting from independence