SpotlightInterview: Blues Magoos’ Peppy Castro on their first album in 40 years, teaching Ace Frehley guitar and throwing down with Keith Moon