SpotlightInterview: Frank Turner on punk side projects, working with a pop producer, and why he’ll always spend Christmas with his mother