SpotlightInterview: Lee Fields on staying young, working with electronic music producers, and being more than ‘Little JB’