SpotlightInterview: Seth Avett of The Avett Brothers on respecting Elliott Smith, music as conversation, and their rise in Americana