Film/TVSXSW 2017SXSW Film: Noël Wells uses the death of a cat as a springboard for emotional chaos in ‘Mr. Roosevelt’