Boston NewsMusicWatch Sleater-Kinney perform live at the Middle East in 1996, via Billy Ruane’s archives